艾维斯坐在自己的位置上，没有动，他意识到礼堂里的很多人都转过了脑袋在望着他，当然，哈利此时也是这样的处境。艾维斯十分清楚，此时此刻他不能表现出任何的异样，只能伪装出一副惊异呆滞的样子。
礼堂里没有掌声。一阵嗡嗡声开始在礼堂里弥漫，好像无数只愤怒的蜜蜂在鸣叫。有些学生还站了起来，为了把艾维斯和哈利看得更清楚些，而他们俩就僵坐在座位上，就像凝固了一样。
弗立维教授和麦格教授从主宾席上站了起来，快步从卢多·巴格曼和卡卡洛夫教授身边走过，在邓布利多教授耳边急切地低语着，邓布利多侧耳倾听，微微皱起了眉头。
艾维斯转过头来看着赫敏和秋，以及一众拉文克劳的小鹰们，他们无疑都张大了嘴巴，死死地盯着他。
“我没有把我的名字投进去。”艾维斯茫然地说，“你们知道我没有。”赫敏竭力表演出惊讶的样子，但艾维斯还是看到她那微微上翘的嘴角。
在主宾席上，邓布利多教授直起身子，朝弗立维教授和麦格教授点了点头。
“艾维斯·玻利玫尔！哈利·波特！”他再一次大声喊道，“艾维斯！哈利！请你们上这儿来！”
“去吧。”赫敏小声催促道，轻轻推了推艾维斯，然后又用心声说道，“虽然我们早就知道是这个样子，但是，你能参加三强争霸赛，我真的很为你骄傲。”
艾维斯站了起来，刻意踩在长袍的底边上，稍稍绊了一下。他顺着格兰芬多和赫奇帕奇的桌子之间的通道往前走，顺带还拉起了还在愣神的哈利。艾维斯可以感觉到成百上千双眼睛都盯在自己和哈利的身上，似乎每只眼睛都是一盏探照灯。嗡嗡的议论声越来越响了。仿佛过了整整一小时，他们才终于走到邓布利多面前，他感到所有教师的目光都盯住了他们。
“好吧……到那扇门里去，艾维斯，哈利。”邓布利多说，他脸上没有笑容。
艾维斯和哈利顺着教工桌子走过去。海格坐在最边上，他没有朝他们眨眼睛、挥手，或像平常那样打一个招呼。他似乎完全怔住了，只是和别人一样呆呆地望着两人走过。他们穿过那扇门，出了礼堂，发现自己来到了一个小房间里，两边的墙上都挂着巫师的肖像。在他们对面的壁炉里，炉火燃得正旺。
他们进去时，肖像上的那些面孔全都转过来望着他们。艾维斯看见一个皱巴巴的女巫嗖地逃出自己的像框，钻进了旁边的像框，那上面是一个留着海象胡须的男巫。皱巴巴的女巫开始悄悄地对他咬起了耳朵。
威克多尔·克鲁姆、塞德里克·迪戈里和芙蓉·德拉库尔都围在炉火边。
在火焰的映衬下，那三个身影给人的印象特别强烈。克鲁姆倚靠着壁炉台，躬着腰在那里沉思着什么，跟另外两个人微微拉开了一些距离。塞德里克背着双手站在那里，眼睛盯着炉火。他们走进来时，芙蓉·德拉库尔转过头来，甩了甩瀑布般的银色长发。
“怎么啦？”她朝艾维斯问道，“他们要我们回礼堂去吗？”
她以为他们是进来传话的。艾维斯没解释什么，只说等老师们过来，至于哈利，他就更不知道怎样解释刚才发生的一切了，他只是站在那里，望着那三位勇士。他突然觉得他们一个个真高啊。
后面传来一阵忙乱的脚步声，卢多·巴格曼走进了房间。他一手一个，抓住艾维斯和哈利的胳膊，拉着他们往前走。
“太离奇了！”他使劲捏着两人的胳膊，低声念叨，“绝对是太离奇了！二位先生……女士，”他走向炉边，对另外三个人说，“请允许我介绍一下——尽管这显得很不可思议——这是三强争霸赛的第四和第五位勇士！”
威克多尔·克鲁姆挺直身子，上下打量着艾维斯和哈利，不可一世的脸上露出阴沉的表情。塞德里克显得不知所措，他望望巴格曼，又望望艾维斯和哈利，以为自己肯定没有听清巴格曼说的话。芙蓉·德拉库尔则甩了甩长发，嫣然一笑，说道:“哦，这个玩笑很有趣，巴格曼先生。”
“玩笑？”巴格曼重复了一句，有些不解，“不，不，绝对不是！艾维斯和哈利的名字刚才从火焰杯里喷了出来！”
克鲁姆的两道浓眉微微蹙了起来。塞德里克仍然很有教养地显出困惑的神情。芙蓉皱起了眉头。
“可是这显然是弄错了，”她高傲地对巴格曼说，“他们不能比赛。他们的年纪都太小了。”
“是啊……确实令人诧异，”巴格曼揉着他光滑的下巴，低头笑眯眯地望着艾维斯和哈利，“可是，你们也知道，年龄限制作为额外的安全措施，只是今年才实行的，既然他们的名字从高脚杯里喷了出来……我的意思是，我认为既然已经到了这一步，就不允许临阵脱逃了……规定里写得很清楚，你们必须遵守……艾维斯和哈利要尽他们最大的努力——”
他们身后的门又被推开了，一大群人拥了进来：邓布利多教授，后面紧跟着克劳奇先生、卡卡洛夫教授、马克西姆女士、麦格教授、弗立维教授和斯内普教授。在麦格教授把门关上之前，艾维斯能听见隔壁的礼堂里传来几百名学生嗡嗡的议论声。
“马克西姆女士！”芙蓉立刻说道，一边大步朝她的校长走去，“他们说这两个小男……咳，这位艾维斯以及这位哈利也要参加比赛！”
艾维斯挑了挑眉头，立刻意识到芙蓉刚刚是想叫他“小男孩”来着，但估计是想到他一口叫出她的血脉，这才改了口。
马克西姆女士挺直她魁梧高大的身躯。她俊俏的脑袋碰到了点满蜡烛的枝形吊灯，穿着黑缎子衣服的巨大胸脯剧烈地起伏着。
“这到底是什么意思，邓布利多？”她傲慢地问。
“我也想知道这一点，邓布利多，”卡卡洛夫教授说——他脸上带着冷冰冰的微笑，一双蓝眼睛像冰块一样透着寒意，“霍格沃茨有三位勇士？霍格沃茨怎么能有三位勇士？老天！你们一个学校的勇士比我们两家都多，那我们还办个什么三强争霸赛？是你们学校的三强吗？我不记得有人告诉过我，说主办学校可以有三位勇士——难道那些章程我看得还不够仔细？”
他短促地笑了一声，声音很难听。
“这不可能，”马克西姆女士说，她那戴着许多华丽蛋白石的大手搭在芙蓉的肩头，“霍格沃茨不能有三位勇士，这是极不公平的。”
“在我们的印象里，你的那道年龄线是能把不够年龄的竞争者排除在外的，邓布利多，”卡卡洛夫说，脸上仍然挂着那种冰冷的笑容，眼睛里的寒意更深了，“不然，我们肯定也会从我们的学校带来更多的候选人。然而现在，这两个年龄不够的男孩闯了进来，如果不是你的年龄线出了问题，那就只能是这两个男孩找到了什么方法。”
“哦，听着，卡卡洛夫，”弗立维教授这时插话了，“这事大概不能怪他们，火焰杯可不是这么好骗的。”
“谢谢你了，菲利乌斯。”邓布利多温和地说，他低头望着艾维斯和哈利，艾维斯和他对视着，交换了一下眼神。
“你们有没有把自己的名字投进火焰杯，艾维斯？哈利？”邓布利多教授平心静气地问。
“没有，教授。”艾维斯平静地答道。
“没有。”哈利也说。他清楚地意识到每个人都在密切地注视着他们。
“你们有没有请年纪大一点儿的同学帮你们把名字投进火焰杯？”邓布利多教授继续问道。
“也没有，教授。”艾维斯说道。至于哈利，他的情绪则明显要激动得多。
“啊，他们肯定在撒谎！”马克西姆女士大声说。
“他们不可能越过那道年龄线，”麦格教授厉声说，“我相信这一点我们大家都同意——”
“邓布利多的那道线肯定弄错了。”马克西姆女士说着，耸了耸肩膀。
“当然，这也有可能。”邓布利多很有礼貌地说。
“邓布利多，你明知道你并没有弄错！”麦格教授气愤地说，“这种说法多么荒唐！艾维斯和哈利是不可能跨越那道线的，而且正如邓布利多教授相信的那样，他们也没有劝说过高年级学生替他们这么做，我认为其他人也应该相信这一点！”
她非常生气地瞪了卡卡洛夫教授一眼。
“克劳奇先生……巴格曼先生，”卡卡洛夫说，声音又变得油滑起来，“你们两位是我们的——嗯——客观的裁判。你们肯定也认为这件事是极不合适的，是吗？”
巴格曼用手帕擦了擦自己圆乎乎的娃娃脸，转眼望着克劳奇先生。克劳奇先生站在炉火的光圈外面，他的脸一半隐藏在阴影中。他显得有点儿怪异，那半边黑影使他显得苍老了许多，看上去简直有点儿像个骷髅。不过当他说话时，声音还和往常一样生硬。
“我们必须遵守章程，章程里明确规定，凡是名字从火焰杯里喷出来的人，都必须参加争霸赛的竞争。”
“嘿，巴蒂把章程背得滚瓜烂熟。”巴格曼说，脸上绽开了笑容，回过头望着卡卡洛夫和马克西姆女士，似乎事情已经圆满解决了。
“我坚持要我的其他学生重新报名。”卡卡洛夫说，他的声音不再圆滑，笑容也消失了，脸上的表情难看极了，“你们必须把火焰杯重新摆出来，我们要不断地往里面加进名字，直到每个学校产生三位勇士。这样才算公平，邓布利多。”
“可是卡卡洛夫，这恐怕不成，”巴格曼说，火焰杯刚刚熄灭——要到下一届争霸赛时才会重新燃起——”
“——下一届争霸赛，德姆斯特朗决不会参加了！”卡卡洛夫大发雷霆，“我们开了那么多会，经过那么多谈判和协商，没想到还会发生这样的事情！我简直想现在就离开！”
“虚张声势的威胁，卡卡洛夫！”门边一个声音咆哮着说，“你现在不能离开你的勇士。他必须参加比赛。他们都必须参加比赛。正像邓布利多说的，这是受到魔法契约约束的。这对你有利，是吗？”
穆迪刚走进房间。他一瘸一拐地朝火边走去，每次右脚落地时，都发出很响的撞击声，噔，噔。
“有利？”卡卡洛夫说，“我恐怕没法理解你的意思，穆迪。”
他竭力想使自己的语气显得轻蔑一些，就好像他对穆迪的话根本不屑一顾，然而他的双手暴露了他的内心，它们不由自主地攥成了拳头。
“是吗？”穆迪轻声说，“这很简单，卡卡洛夫。有人把玻利玫尔和波特的名字放进了那只高脚杯，他知道如果名字被喷出来，他们两人就必须参加比赛。”
“显然，那个人希望再给霍格沃茨两次机会！”马克西姆女士说。
“我同意你的话，马克西姆女士，”卡卡洛夫说着，朝她鞠了一躬，“我要向魔法部和国际巫师联合会提出控告——”
“如果说谁有理由抱怨，那就是玻利玫尔和波特，”穆迪粗声粗气地说，“可是……真有意思……我没有听见他们说一个字……”
“他们为什么要抱怨？”芙蓉·德拉库尔忍不住问道，一边跺着脚，“他们有机会参加比赛了，是不是？多少个星期以来，我们都满心希望自己被选中！为我们的学校争光！还有一千加隆的奖金——这个机会是许多人梦寐以求的！”
“也许有人希望他们为此而送命。”穆迪说，语气里带着一丝咆哮。
他的话说完后，是一阵极度紧张的沉默。卢多·巴格曼显得非常焦虑，他的身体不安地上下蹿动，嘴里说道:“穆迪，你这老家伙……怎么说出这样的话！”
“我们都知道，穆迪教授如果午饭前没有发现六个人想谋杀他的话，就会觉得这个上午是浪费了。”卡卡洛夫大声说，“显然，他如今也在教他的学生疑神疑鬼，老以为有人要谋害自己。作为一个黑魔法防御术课的老师，这种素质真是少见，邓布利多。不过毫无疑问，你有你自己的考虑。”
“怎么，我在无中生有？”穆迪怒吼道，“我有感觉，嗯？把这两个男孩的名字投进高脚杯的，绝对是一个手段高明的巫师……”
“哦，你对此有何证据？”马克西姆女士举起两只大手，问道。
“因为他们骗过了一个法力十分高强的魔法物件！”穆迪说，“要蒙蔽那只高脚杯，使它忘记只有三个学校参加争霸赛，这需要一个特别厉害的混淆咒……我猜想，他们一定是把玻利玫尔和波特的名字作为第四和第五个学校的学生报了进去，并确保他们是那个学校唯一的人选……”
“你似乎在这件事上动了不少脑筋，穆迪，”卡卡洛夫冷冷地说，“这真是一套十分新颖的理论——不过，当然啦，我听说你最近脑子里突发奇想，认为你收到的一份生日礼物里装着一只伪装巧妙的蛇怪蛋，就不管三七二十一把它砸得粉碎，然后才发现那是一只旅行闹钟。因此，如果我们不把你的话完全当真，你也能够理解……”
“确实有人会利用单纯无害的机会达到他们自己的目的，”穆迪用威胁的口吻反驳道，“我的工作就是按黑巫师的思路去考虑问题，卡卡洛夫你应该不会忘记……”
“阿拉斯托！”邓布利多警告道。穆迪不做声了，但仍然很解恨地打量着卡卡洛夫——卡卡洛夫的脸红得像着了火一般。
“这个局面是怎么出现的，我们都不知道。”邓布利多对聚集在房间里的每一个人说，“不过在我看来，我们除了接受它，别无选择。塞德里克、艾维斯和哈利都被选中参加比赛。因此，他们必须……”
“啊，可是邓布利多——”
“我亲爱的马克西姆女士，如果你有另外的解决办法，我愿意洗耳恭听。”
邓布利多等待着，然而马克西姆女士没有说话，她只是气呼呼地瞪着眼睛。