下一秒，钱志道就扑了上来。
满是酒气的嘴先是在她脖子上亲了几口，接着又去亲她的脸和嘴。
陈如玉拼命推开身上的男人，可男人很快就又扑了过来。
她本来就喝多了酒，头晕目眩的。
加上她身材娇小，钱志道身材庞大肥胖，推了几次后，她就推不动了。
男人压在她身上，开始解她的扣子。
陈如玉推又推不开，索性狠狠扇了男人一巴掌。
一巴掌下去，男人微微一愣，动作到底是停了下来。
陈如玉正准备继续扇巴掌，双手就被男人摁在被子上。
钱志道死死摁住女人双手，“你不就是喜欢钱吗？老子给了你钱，你就得把老子伺候得服服帖帖的，给我在这装什么贞洁烈女？”
他从钱包里随意抓了几张百元大钞，肆意甩在陈如玉脸上，“这些钱够不够？啊？”
当钱志道拿钱砸她时，陈如玉并没有感到被羞辱，反而停止了反抗。
她想到了林希，林希不就是靠那些老男人吗？
以后她就跟林希一样，可以大手大脚花钱，在b城还能有靠山，出事有男人帮她摆平。
想到这些，陈如玉半推半就地从了。
好在钱志道人到中年，很快就完事，在一旁打着呼噜睡下了。
陈如玉起身准备去厕所洗澡，掀开被子时，看到床上的红色微微愣了愣，就去了洗手间。
当她重新在床上躺下，却听见了隔壁房间传来木床“咯吱咯吱”的声音，以及女人惊天动地的声音。
那声音既痛苦又带点消魂，陈如玉本以为隔壁的邓从豪也会像钱志道一样，很快就结束。
没想到隔壁的动静却持续了很长时间，听得陈如玉面红心跳。
等到隔壁安静下来，陈如玉才渐渐入睡。
结果她才刚睡着，又被隔壁吵醒了。
这一次，她听到了女孩啜泣的声音。
这天晚上，陈如玉断断续续被隔壁吵醒了好几次。
次日天刚亮，陈如玉躲在被窝里小声啜泣，把钱志道给吵醒了。
钱志道看了眼背对着她的女人，“怎么了？怎么哭了？”
“......”陈如玉咬着唇，一脸无辜，“昨晚我喝多了，你也喝多了，我把你送到这，你突然就...就把我扑倒了...你太重了，我推不开你...然后...然后就...呜呜......”
其实，她严重怀疑钱志道昨晚装醉，还想伙同那些人把她灌醉。
钱志道叹了口气，“都怪我，昨晚我喝多了坏事。”
他伸手在床头柜拿衣服，从里面掏出钱包，取了五百块钱出来，又把昨晚放在床头柜上的钱归拢在一起，把一千块钱递给了陈如玉。
“阿玉，我没想到你还是第一次，这些钱你拿去花，买点自己喜欢的衣服和吃的。”
陈如玉没接钱，只是哭得更凶了。
“你也别难过，我会对你负责的。”钱志道把钱放在陈如玉的枕头上，手在陈如玉肩膀上轻拍了几下。
“下次聚会，我会告诉邓从豪，让他把你叫出来陪我。”
钱志道哄了陈如玉一会，就回厂子工作去了。
陈如玉把枕头上的钱收好，乘坐公交车回到了宿舍。
“阿玉，你昨晚怎么没回来？害我等了你好久？”曹春晓仔细打量着陈如玉，“那个钱志道没有把你怎样吧？”
“钱大哥人挺好的，只是他昨晚喝醉了，我和他朋友把他送到招待所，等我回到学校，已经过了宵禁的时间，我只好在学校对面的招待所对付一晚。”
“对了，你和唐九龙之间怎么样？他没把你怎样吧？”陈如玉也仔细打量着曹春晓。
“龙哥很仗义的，他只是把我送回学校，什么都没做。”提起唐九龙，曹春晓整个嘴角都是上扬的，“昨晚你也看到了，他跳舞时都跟别的男人不一样。”
“那些男人恨不得贴紧女伴，动手动脚的，龙哥跳舞时都不碰我的，他还教我跳迪斯科了呢。”
“是吗？”陈如玉试着问：“昨晚是他主动找你聊天的吗？”
“不是，是我自己主动找他聊天的。”
“......”听说是曹春晓先主动的，陈如玉心里又平衡了不少。
原来是曹春晓主动的，她就说嘛，唐九龙那种酷酷的男人，平时都不带正眼看她的，怎么可能主动搭讪曹春晓？
“阿玉，下次你要是再参加这种活动，记得叫上我。”
“好。”陈如玉点点头，“昨晚你陪唐九龙跳那么久的舞，他给你小费了吗？”
“他给了我钱，但我没要，他教我跳舞，要给也是我给他钱，我怎么能要他的钱？我又不像那些舞女，去那跳舞就是图男人钱的，我不图钱，就是单纯的想去玩一玩，放松一下，再交点朋友......”
陈如玉：“......”
看来唐九龙也不是真心想给曹春晓小费，要是真想给钱，是怎么都拒绝不掉的。
就像钱志道每次给她钱，不管她怎么拒绝，钱志道还是会把钱给她。
宿舍里，陈如玉和曹春晓已经逐渐开始堕落。
林希和郑芳华忙着学习，提升自己。
郑芳华加入了辩论社，已经打了几场辩论赛了。
林希也已经通过了校内英语翻译选拔赛，并获得了全校第一的成绩，成为了英语社团的社长。
到时候，她将作为京都大学英语翻译小组的组长，代表京都大学跟别的学校进行全国性的比赛。
1979年1月，第一届全国大学生英语翻译大赛在b城举行。
1月中旬全国各地的参赛者齐聚b城，决赛地点就在京都大学的报告厅。
这次入围决赛的有12个学校代表的小组，京都大学和清北大学就在其中。
此时，参赛者陆陆续续赶到了报告厅。
林希带着组员到了报告厅后，就和组员们一起复盘这几天学习的内容。
林希在系统那兑换了一本英语翻译类的书籍，上面涉及英译汉、汉译英。
分为词汇翻译、短语翻译、句子翻译、文章翻译四大内容。
上次的初赛，考的就是词汇翻译、短语翻译、句子翻译。
那时林希带着她们一起学习了书中内容，大家都取得了很好的成绩。
这次的决赛，据说是文章翻译。
现在，她们讨论的是文章翻译的内容。
就在这时，清北大学的比赛组从大门进来了。
京都大学和清北大学在很多领域上存在激烈的竞争，因此，两校的学生也一直暗暗较劲。
清北大学的参赛者经过林希她们面前时，看到她们前面的“京都大学比赛组”牌子，眼神立马有了攻击性。
“呵，平日不烧香，临时抱佛脚。”
“我们清北组有曼雯学姐，你们就是再怎么努力都没有用。”
“就是，曼雯学姐可是咱们b城的高考状元，又是名门世家出身，从小就学习英语，你们这些人肯定比不过她的。”
“这次的考试，曼雯学姐肯定是第一！”
“......”
清北组的参赛者纷纷鄙夷地说。