埃菲尔铁塔下那场酣畅淋漓的“国际广场舞”，仿佛打开了张铁柱和王翠花身上某个名为“文化自信”与“社交牛逼症”的开关。他们发现，原来不用端着装着，就做最真实的自己，反而能在异国他乡收获最真诚的快乐和关注。这种心态上的转变，让他们接下来的旅程变得更加轻松和有趣。
离开法国，他们来到了充满历史与艺术气息的意大利，在罗马的古老遗迹间流连，在威尼斯的水巷中穿梭。然而，比风景更让他们印象深刻的，是人与人之间那种毫无障碍的、充满烟火气的互动。
在罗马着名的特雷维喷泉（许愿池），人潮涌动，来自世界各地的游客挤在一起，向着池中投掷硬币，许下心愿。张铁柱和王翠花也入乡随俗，买了几枚硬币。王翠花闭着眼睛，虔诚地许愿家人平安、家乡越来越好。张铁柱则拿着硬币，嘴里念念有词：“老天爷保佑，让俺家那老母猪再多活几年，让俺集团生意再红火点，让翠花一直这么年轻好看……”
他这与众不同的“许愿词”声音不大，却被他旁边一个同样在准备抛硬币的、身材高大、留着络腮胡的中年外国大叔听到了。那大叔好奇地转过头，用带着浓重口音的英语问道：“Excuse me? pig?（打扰一下，猪？）”
张铁柱一愣，没想到自己的嘀咕被人听了去，还是个老外。他挠了挠头，尝试用他那贫乏的英语单词解释：“pig… my family… old pig… wish… long life!（猪… 我家的… 老猪… 希望… 长寿！）”
他连比划带说，表情丰富，把那外国大叔给逗乐了。大叔似乎觉得张铁柱非常有趣，伸出大拇指，用生硬的中文说道：“你好！猪… 好！” 看来也是个对中国文化有点了解的。
张铁柱一听这老外居然会说中文，虽然就俩字，还带着怪腔调，但顿时倍感亲切，热情地回应：“哎呦！你会说中国话啊？你好你好！”
大叔见张铁柱反应热烈，更来劲了，又努力蹦出几个词：“谢谢！北京！…… 好！” 然后他就卡壳了，摊摊手，表示就会这么多。
王翠花在一旁看着两人鸡同鸭讲却相谈甚欢（自以为）的样子，也觉得好笑。
张铁柱眼珠一转，一个绝妙（自认为）的主意冒了出来。他拍了拍大叔的肩膀，用那种跟自家兄弟唠嗑的语气说：“老弟！你这中文，还得练啊！光会说‘你好’、‘谢谢’不行，不够地道！来，哥教你两句咱那旮沓最实用的！”
他也不管人家听不听得懂，清了清嗓子，字正腔圆（自以为）地开始了教学：“来，跟哥念——嘎——哈——呢——？”
大叔一脸懵圈，显然完全没听懂这四个音节组合在一起是什么意思，但还是出于礼貌，努力模仿：“嘎…… 哈…… 泥？”
“对对对！嘎哈呢！”张铁柱满意地点点头，然后解释道，“这个‘嘎哈呢’，就是英语的‘what are you doing?’，问人家干啥呢！特别实用！”
大叔似懂非懂，但觉得很有趣，又跟着念了几遍，虽然发音古怪，但好歹把调儿学了个七八分像。
张铁柱趁热打铁，又教了第二句：“再来一个！瞅——你——咋——地——！”
大叔更迷糊了：“抽…… 泥…… 砸…… 地？”
“瞅你咋地！”张铁柱一拍大腿，“这个厉害了！意思是‘Look at you, so what?’！有气势！要是有人不友好地瞅你，你就这么回他，准保镇住场子！”
王翠花在一旁听得直捂脸，哭笑不得地拽张铁柱的袖子：“哎呀铁柱，你教点好的！净教这些打架用的！”
张铁柱不以为意：“这咋不是好的了？这都是咱东北人的热情和豪爽！是吧，老弟？” 他转头问那大叔。
大叔虽然不明白具体含义，但被张铁柱的情绪感染，也觉得这两个短句听起来很带劲，尤其是“瞅你咋地”，说得抑扬顿挫，颇有气势。他学着张铁柱的样子，挺起胸膛，粗着嗓子重复：“抽泥砸地！”
这一声，引得周围其他游客纷纷侧目。有几个同样来自中国的游客，听到这纯正的东北腔从一个大胡子老外嘴里冒出来，先是一愣，随即爆发出哄堂大笑，赶紧拿出手机拍摄这难得一见的场景。
张铁柱见“教学”效果显着，更加得意，开始即兴发挥，指着喷泉里闪闪发光的硬币教人家：“钱！”，指着蓝天教：“天儿挺好！”，甚至指着王翠花教：“这是俺媳妇儿，老漂亮了！”
那大叔也学得上瘾，跟着念“钱！”、“天儿挺好！”、“老漂亮了！”，虽然发音千奇百怪，但态度极其认真，逗得王翠花和周围的游客笑声不断。大叔的几个同伴也被吸引过来，好奇地看着这场奇特的语言教学。
一场庄严的许愿活动，硬生生被张铁柱搞成了“东北话国际推广现场”。周围充满了快活的空气。不同国家的人们，虽然语言不通，却因为这几句搞笑的东北话而连接在一起，互相拍照，竖大拇指，笑声此起彼伏。
临走时，那位大叔还意犹未尽，用力握着张铁柱的手，用他那新学的、半生不熟的东北话告别：“铁柱！哥们儿！嘎哈呢！瞅你咋地！老漂亮了！谢谢！再见！”
张铁柱也豪气地挥手：“再见老弟！有空来俺们张家沟玩儿！请你吃猪肉炖粉条子！”
走在回酒店的路上，王翠花回想刚才的情景，还是忍不住笑：“你呀，可真能折腾！看把人家老外带的，都快成东北银了！”
张铁柱却一脸自豪：“咋了？俺觉得挺好！咱这东北话，多有意思，多接地气！比那些文绉绉的‘之乎者也’有生命力多了！你看他们学得多开心！这叫文化输出，懂不？让世界感受一下咱这旮沓的热情和幽默！”
夕阳下，两人的身影被拉长。张铁柱心里美滋滋的，他觉得，这趟旅行不仅看了风景，还顺便“培养”了几个“国际东北话爱好者”，这成就感，一点都不比谈成一个大项目小。他仿佛已经看到，在不久的将来，在世界的某个角落，会有几个大胡子老外，用纯正的东北腔互相问候：“嘎哈呢？”“瞅你咋地！”那画面，光是想想，就让他乐出了声。这，或许就是他张铁柱式的、独一无二的“文化交流”吧。